初出燕山

宋 · 楼钥

译文

去国三千里,还家第一程。

离开国都三千里,踏上还家的第一程。

都缘人意乐,便觉马蹄轻。

都因为心中欢喜,便觉得马蹄也轻快了。

落日催心速,飞云逐望生。

落日催促着归心更加急切,飞云追逐着远望不断涌生。

莫嫌归去晚,犹得趁清明。

不要嫌归去的时间太晚,还赶得上清明节回家。

赏析

题解
此诗为楼钥初出燕山之作。诗中写从北方归途中的欢快心情,因思乡之切而觉路近。

逐句解读
「去国三千里,还家第一程」——离开国都三千里,还家的第一程。

「都缘人意乐,便觉马蹄轻」——都因为人意快乐,便觉得马蹄轻快。

「落日催心速,飞云逐望生」——落日催促心中急速,飞云追逐远望而生。

「莫嫌归去晚,犹得趁清明」——不要嫌归去太晚,还赶得上清明节。

艺术手法
全诗以归心之切为核心。

"都缘人意乐,便觉马蹄轻"以"人意乐"解释"马蹄轻"——心乐则路轻,写出了归心似箭的感受。

"落日催心速,飞云逐望生"以落日催心写归心之急,以飞云逐望写归望之切。

"莫嫌归去晚,犹得趁清明"以清明写归期——虽远行已久,尚能赶在清明前到家。

总体评价
此诗以归途之轻快写思乡之深切,"都缘人意乐,便觉马蹄轻"最为传神,写出了心乐则路轻的归途感受。

相关诗词