重阳寄雪窗从叔

宋 · 楼钥

译文

秋意未教篱菊知,不妨乌帽着风吹。

秋意还没让篱边菊花知晓,不妨让乌帽任由秋风吹着。

绝怜对酒君归矣,更欲登高谁共之。

最怜惜对着酒杯你已归去,再想登高有谁与我同去。

风雨满城千里梦,茱萸缀席一年期。

风雨满城做着千里之梦,茱萸点缀席间正是一年之期。

君非俗物败意者,莫为催租便不诗。

你不是那种俗物败坏雅兴的人,不要因为催租就不作诗了。

赏析

题解
此诗为楼钥重阳寄雪窗从叔之作。诗中写重阳节友人归去、无人共登高的寂寞,劝从叔莫因催租而废诗。

逐句解读
「秋意未教篱菊知,不妨乌帽着风吹」——秋意还未让篱菊知晓,不妨让乌帽被风吹着。

「绝怜对酒君归矣,更欲登高谁共之」——最怜对酒时你已归去,更想登高谁来共我。

「风雨满城千里梦,茱萸缀席一年期」——风雨满城千里之梦,茱萸点缀席间一年之期。

「君非俗物败意者,莫为催租便不诗」——你不是俗物败坏兴致的人,莫为催租便不作诗。

艺术手法
全诗以重阳之寂寞写寄望之殷。

"秋意未教篱菊知"以菊不知秋写菊之迟——秋已深而菊未开。

"绝怜对酒君归矣,更欲登高谁共之"以对酒无人与登高无伴写寂寞。

"茱萸缀席一年期"以茱萸写重阳之节——一年一度的重逢之期。

"莫为催租便不诗"以催租之典劝从叔——莫因俗务而废诗兴。

总体评价
此诗以重阳寂寞写寄望之殷,"莫为催租便不诗"最为风趣,以催租之俗事衬托诗兴之雅。

相关诗词