重阳淳生日时年四十九矣

宋 · 楼钥

译文

汝生四十九年春,犹记双亲喜得孙。

你出生至今已四十九个春秋,还记得双亲当时喜得孙子的欢愉。

当慕知非过能寡,敢言学易道弥尊。

应当仰慕蘧伯玉知非的境界力求减少过失,怎敢说学易之道更为尊崇。

喜吾父子为知己,頼尔诗书遂满门。

喜的是我们父子互为知己,仰赖你的诗书学问使得门庭满溢书香。

但得团栾长似此,年年萸菊醉清樽。

只求家人团聚长能如此,年年重阳佳节在茱萸菊花下醉饮清樽。

赏析

题解
此诗为楼钥重阳日为淳(儿子或侄辈)祝寿之作。淳年四十九,诗人回忆其出生时双亲的喜悦,勉其知非寡过、学易尊道,末以家人团聚的愿景收束。

逐句解读
「汝生四十九年春」写你出生至今已四十九个春秋。

「犹记双亲喜得孙」写还记得双亲当时喜得孙子的欢愉。

「当慕知非过能寡」写应当仰慕蘧伯玉知非的境界,力求减少过失,知非用蘧伯玉年五十而知四十九年之非的典故。

「敢言学易道弥尊」写怎敢说学《易》之道更为尊崇,谦辞。

「喜吾父子为知己」写喜的是我们父子互为知己。

「頼尔诗书遂满门」写仰赖你的诗书学问使得门庭满溢书香。

「但得团栾长似此」写只求家人团聚长能如此。

「年年萸菊醉清樽」写年年重阳佳节在茱萸菊花下醉饮清樽。

艺术手法
此诗以「犹记」的追忆开篇,将个人寿辰与家族记忆联系起来。

「知非过能寡」的勉励与「学易道弥尊」的自谦构成德行的双层要求。颈联「父子为知己」与「诗书遂满门」将亲情与学问并举。尾联以「团栾长似此」的朴素愿望与「萸菊醉清樽」的重阳意象收束,温馨而有节日气氛。

总体评价
此诗为家庆寿诗,情感真挚质朴。

「当慕知非过能寡」的勉励不落俗套,以蘧伯玉之典寓教于乐,体现了楼钥对后辈品德的重视。

相关诗词