重阳

宋 · 楼钥

译文

佳处逢佳节,宁辞望眼劳。

好地方遇上好节日,岂会推辞望眼之劳。

有楼皆眺远,无日不登高。

有楼的地方都要眺望远方,没有一天不登高。

野栗炊新秫,寒萸泛浊醪。

用野栗煮新收的秫米饭,寒天的茱萸浮在浊酒中。

黄花何太晚,篱落上萧骚。

菊花为何开得这么晚,篱笆上只有一片萧疏风声。

赏析

题解
此诗为楼钥重阳之作。诗中写重阳佳节登高远望之乐,以及菊花迟迟未开的怅然。

逐句解读
「佳处逢佳节,宁辞望眼劳」——在佳处遇到佳节,岂辞望眼之劳。

「有楼皆眺远,无日不登高」——有楼都眺远,无日不登高。

「野栗炊新秫,寒萸泛浊醪」——野栗炊新秫米,寒萸泛在浊酒中。

「黄花何太晚,篱落上萧骚」——黄花为何太晚,篱落上只有萧骚。

艺术手法
全诗以重阳之乐与菊迟之憾交织。

"有楼皆眺远,无日不登高"以"皆"与"不"写登高之频繁——逢楼必眺,无日不登。

"野栗炊新秫,寒萸泛浊醪"以野栗新秫寒萸浊醪写重阳之食——朴而有味。

"黄花何太晚,篱落上萧骚"以"何太晚"写怨花之迟,以萧骚写篱落之空。

总体评价
此诗以重阳之乐写菊迟之憾,"黄花何太晚"最为真切,写出了对花期迟迟的期待与失落。

相关诗词