尺五亭

宋 · 楼钥

译文

旧说城南社,今登山外亭。

从前常说起城南的社坛,今天登上了山外的亭子。

宫墙步可到,御柳望中青。

宫墙步行就可以到达,御柳在远望中一片青翠。

引啸千岩响,哦诗过鸟听。

长啸一声千岩回响,吟诗的声韵飞鸟也来倾听。

曲栏频徙倚,归思渺东溟。

在曲折的栏杆旁频频徘徊倚靠,思归之情渺远如东海。

赏析

题解
此诗为楼钥尺五亭之作。诗中写尺五亭登临所见宫墙御柳之景,以及引发的诗兴与归思。

逐句解读
「旧说城南社,今登山外亭」——旧说城南的社祭,今日登上山外之亭。

「宫墙步可到,御柳望中青」——宫墙步行可到,御柳在望中青青。

「引啸千岩响,哦诗过鸟听」——长啸引来千岩回响,吟诗连飞过的鸟也听。

「曲栏频徙倚,归思渺东溟」——曲栏边频频徙倚,归思渺远如东海。

艺术手法
全诗以登亭之兴写归思之远。

"宫墙步可到,御柳望中青"以宫墙之近与御柳之青写京城之景——近在步履之间,青在望中。

"引啸千岩响,哦诗过鸟听"以啸之回响与诗之可听写兴之所至。

"曲栏频徙倚,归思渺东溟"以徙倚写归思之起——频徙倚而不去,正因归思难平。

总体评价
此诗以登亭之兴写归思之远,"引啸千岩响,哦诗过鸟听"最为豪逸,以啸响千岩、诗闻过鸟写出了诗人的旷达。

相关诗词