陈文懿公挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

珍馆径归鄞,人犹望秉钧。

从珍馆径直归乡回鄞县,人们还期望他执掌国柄。

邮传千里讣,哀动五州民。

邮传千里送来讣告,哀痛感动了五州的百姓。

躃踊森贤嗣,攀号感路人。

捶胸顿足的贤嗣众多,攀棺号哭感动了路人。

公乎不亡矣,衮衮看簪绅。

公啊并没有亡去,源源不断看着簪绅后辈继承。

赏析

题解
此诗为楼钥挽陈文懿公的第三首,写其归鄞后百姓仍望其执政,千里讣传哀动五州。

逐句解读
「珍馆径归鄞」写从珍馆径直归乡回鄞县。

「人犹望秉钧」写人们还期望他执掌国柄。

「邮传千里讣」写邮传千里送来讣告。

「哀动五州民」写哀痛感动了五州的百姓。

「躃踊森贤嗣」写捶胸顿足的贤嗣众多。

「攀号感路人」写攀棺号哭感动了路人。

「公乎不亡矣」写公啊并没有亡去。

「衮衮看簪绅」写源源不断看着簪绅后辈继承。

艺术手法
此诗以「归鄞」与「望秉钧」的归隐与期望对比,写出百姓对陈公的不舍。

「千里讣」与「五州民」的空间扩展,写出哀悼的广度。

「躃踊森贤嗣」与「攀号感路人」的亲属与路人并举,写出悲伤的深度与广度。尾联以「不亡矣」的否定与「看簪绅」的后继收束,以精神的不朽替代肉体的消亡。

总体评价
此诗以「公乎不亡矣,衮衮看簪绅」收束,将死亡转化为延续——公虽逝而精神在后辈中延续,是挽词中最积极的表达。

相关诗词