陈文恭公挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

辅赞藏诸用

辅佐之道藏于无为之中

庸人自扰之

平庸之人自己扰乱自己

惟公知好静

唯有公懂得清静之理

与物尽忘私

与万物相处尽忘私心

德望仪群辟

德望成为百官的表率

威名憺远夷

威名使远方夷族慑服

伤心白鸡梦

伤心于白鸡之梦的预兆

梁木有余悲

如梁木折断般余悲不尽

赏析

题解
此为陈文恭公挽词第三首,从其清静无为的施政风格与威名远播的影响力写起,以白鸡梦的典故暗喻其逝,悲怆深沉。

逐句解读
「辅赞藏诸用」——辅佐赞襄之道藏于用中,即无为而治。

「庸人自扰之」——平庸之人自己扰乱自己,反衬其清静之智。

「惟公知好静」——唯有公懂得好静之理,好静即清静无为。

「与物尽忘私」——与万物相处尽忘私心。

「德望仪群辟」——德望成为百官的表率,群辟指众臣。

「威名憺远夷」——威名使远方夷族畏惧,憺即慑服。

「伤心白鸡梦」——伤心于白鸡之梦,白鸡梦典出谢安梦白鸡而逝。

「梁木有余悲」——如梁木之折有余悲,梁木典出孔子歌泰山其颓梁木其坏。

艺术手法
全诗以藏与静为关键词,辅赞藏诸用与惟公知好静呼应,将老子的无为思想融入对宰相政绩的评价中。庸人自扰之一句以庸人之忙反衬文恭之静,含蓄而有力。伤心白鸡梦与梁木有余悲两典并用:白鸡梦写其谢安般的风流结局,梁木写其孔子般的崇高地位,一私一公,兼具个人与历史两个层面。

总体评价
此诗以清静无为立论,在战乱频仍的南宋语境中赋予这一政治哲学以特殊的现实意义。庸人自扰之一句既是政治评论也是哲学思辨,含蓄深刻。末联双典并用,将个人之悲与时代之痛融为一体,为四首挽词中最具思辨色彩者。

相关诗词