陈文恭公挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

德量汪汪万顷陂

德量如万顷湖陂般深广

直将去就佩安危

直接以去留决定国家安危

干戈虽在相寻日

虽然战乱仍在接连不断

休沐宛如无事时

休沐之日宛如太平无事之时

奏罢未闻宫漏转

奏事完毕还未听到宫漏转动

归来俄见哲人萎

回来却忽然见到哲人凋萎

哀荣终始谁能及

哀荣始终谁能比得上

百世旌忠颂德碑

百世之后仍有旌忠颂德之碑

赏析

题解
此为陈文恭公挽词第二首,赞其德量如汪洋、去就系安危的宰相担当,以及战乱中依然从容的大家风度,末以哲人其萎的悲痛收束。

逐句解读
「德量汪汪万顷陂」——德量如万顷湖陂般深广,汪汪形容水之广大。

「直将去就佩安危」——直接以去留决定国家安危,佩即系于身上。

「干戈虽在相寻日」——虽然战乱仍在接连不断。

「休沐宛如无事时」——休沐之日宛如太平无事之时,写其处变不惊。

「奏罢未闻宫漏转」——奏事完毕还未听到宫漏转动。

「归来俄见哲人萎」——回来却忽然见到哲人凋萎,哲人其萎典出《礼记》。

「哀荣终始谁能及」——哀荣始终有谁能比得上?「百世旌忠颂德碑」——百世之后仍有旌忠颂德之碑。

艺术手法
全诗以德量与去就的因果关系起笔,以干戈与休沐的对比展现其镇定,以奏罢与哲人萎的骤转写其离世,三重递进,层次井然。干戈虽在相寻日与休沐宛如无事时一联最为精彩:战乱纷仍之际仍能从容如常,这正是宰相的定力与担当。奏罢未闻宫漏转与归来俄见哲人萎以时间之短促写生死之无常,令人惊愕。

总体评价
此诗以汪汪万顷陂的恢弘气象起笔,以哲人萎的骤然转折收束,大起大落间尽显挽词的张力。休沐宛如无事时一句以静写动、以闲写乱,是全诗最见功力之处。末以百世颂德碑作结,将个人的哀悼转化为历史的定评,庄重而深远。

相关诗词