陈天成用东坡赵清献高斋诗韵赋适斋次韵

宋 · 楼钥

译文

二公晚辞轩冕劳,两斋莫辨适与高。

二位先生晚年辞去了官场的劳顿,两间书斋难以分辨是适意还是高逸。

尝登云山仰清献,平地着屋山周遭。

曾登上云山仰望清献公赵抃,平地上建屋四周群山环绕。

白头日过适斋下,钓游尚想随儿曹。

白发老者每天经过适斋之下,还想着像儿时那样垂钓游玩。

方从家舅与俱隠,野鹤谁能鸣九臯。

正跟从舅父一同隐居,如野鹤一般谁能使其在九皋鸣叫。

加我数年未纳禄,解去簪绂甘同袍。

再给我几年不领俸禄,解去官帽丝带甘愿同穿布袍。

世间此事要识破,差处不可容一毫。

世间这事要看透,差错之处不可容忍一丝一毫。

颍川尉僊赋长句,数寸之管烦君操。

颍川的尉仙写了长句诗赋,数寸的毛笔烦请你来挥写。

欲追险韵继坡老,词锋犀锐真吹毛。

想追踪险韵来继承苏东坡,词锋犀利真如吹毛利剑。

舅家见诗勉续貂,长松相倚慙青蒿。

舅家看到诗作后勉力续貂,如同长松旁边惭愧的青蒿。

我本无复望禄仕,不应招我更由敖。

我本来不再有做官的指望,不应再招我去遨游仕途。

赏析

题解
此诗为楼钥次韵陈天成用东坡赵清献高斋诗韵赋适斋之作。诗中讨论了适斋与高斋的关系,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「二公晚辞轩冕劳,两斋莫辨适与高」——二位公晚年辞去官冕的劳顿,两间斋室难以分辨是适还是高。

「尝登云山仰清献,平地着屋山周遭」——曾登上云山仰望清献公,平地上盖屋四周群山环绕。

「白头日过适斋下,钓游尚想随儿曹」——白发老人每天经过适斋之下,还想着如儿时般垂钓游玩。

「方从家舅与俱隠,野鹤谁能鸣九臯」——正跟从家舅一同隐居,野鹤有谁能鸣于九皋。

「加我数年未纳禄,解去簪绂甘同袍」——再给我几年不纳俸禄,解去簪绂甘愿同穿布袍。

「世间此事要识破,差处不可容一毫」——世间此事要看破,差池之处不可容一丝一毫。

「颍川尉僊赋长句,数寸之管烦君操」——颍川尉仙作长句赋,数寸之笔烦请你来操持。

「欲追险韵继坡老,词锋犀锐真吹毛」——想追踪险韵继承苏东坡,词锋犀利真如吹毛求疵。

「舅家见诗勉续貂,长松相倚慙青蒿」——舅家看到诗后勉力续貂,长松相依我惭愧如青蒿。

「我本无复望禄仕,不应招我更由敖」——我本不再有望仕禄,不应招我再由敖游。

艺术手法
全诗以"适"与"高"的辨析为核心。

"两斋莫辨适与高"点出主题——适与高本无分别。

"差处不可容一毫"以严格的语气写出处之道的不可含糊。

"长松相倚慙青蒿"以松蒿之比写自谦,意象鲜明。

"我本无复望禄仕"以决绝之语收束,表达了对隐逸的坚定选择。

总体评价
此诗以"适"与"高"之辨为经,以隐逸之志为纬,将哲学思考与人生选择融为一体。

"差处不可容一毫"的严格要求,体现了楼钥对出处之道的严肃态度。

相关诗词