陈秘撰挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

陈氏多名德,兹来慕典刑。

陈氏家族多有名望德行,此来仰慕您的典范楷模。

宫端惊宿草,冷撰又泉扃。

宫中惊见坟头已生宿草,冷官又已幽闭于黄泉。

自古有遗直,祇今谁独醒。

自古以来就有遗风直道,如今还有谁能独自清醒。

苍苍何可问,耆旧日雕零。

苍天啊有什么可以追问,老成耆旧日渐凋零。

赏析

题解
此诗为楼钥挽陈秘撰的第一首,赞陈氏多名德、兹来慕典刑,叹宫端宿草、冷撰泉扃、遗直独醒、耆旧雕零。

逐句解读
「陈氏多名德」写陈氏家族多有名德之人。

「兹来慕典刑」写此次来慕求典刑(典范)。

「宫端惊宿草」写宫端(太子詹事)惊见宿草已生,宿草指隔年的草,喻人亡已久。

「冷撰又泉扃」写冷清的撰述又关闭了墓门,泉扃指墓门。

「自古有遗直」写自古以来就有遗留下来的直道之人。

「祇今谁独醒」写如今谁还能独醒?「苍苍何可问」写苍天之上何可追问。

「耆旧日雕零」写耆旧之人日益凋零。

艺术手法
此诗以「陈氏多名德」的家族声誉与「慕典刑」的个人追慕并举,以「宫端宿草」与「冷撰泉扃」的先后离世递进。

「自古有遗直」与「谁独醒」的历史追问与现实失望对举——古有直道之人,今世谁还能清醒?尾联以「苍苍何可问」的天问与「耆旧雕零」的人事收束,将挽词升华为时代之叹。

总体评价
此诗以「自古有遗直,祇今谁独醒」两句为全诗核心——古有直道遗风,今世却无人独醒,是对整个时代精神滑坡的深刻感叹。

相关诗词