陈留柏

宋 · 楼钥

译文

驿门深闭柏参天

驿站大门紧闭,柏树高耸入云

月可中庭夜影圆

月光照满中庭,夜影圆润

人静好风喧客枕

人声寂静,清风却搅扰了客人的枕席

坐令归梦到林泉

便令思归的梦魂飞到了故乡林泉

赏析

题解
此诗为楼钥陈留柏之作。诗中写夜宿驿站时柏树、月光引发的归梦。

逐句解读
「驿门深闭柏参天,月可中庭夜影圆」——驿门深闭柏树参天,月照中庭夜影正圆。

「人静好风喧客枕,坐令归梦到林泉」——人静好风喧于客枕,坐使归梦到了林泉。

艺术手法
全诗以驿馆之静写归梦之远。

"驿门深闭柏参天"以深闭与参天写驿馆之幽深。

"月可中庭夜影圆"以"可"字写月光之足——足以照亮中庭。

"人静好风喧客枕"以"静"与"喧"对比——人声静而风声喧。

"坐令归梦到林泉"以"坐令"写风声引梦——好风一吹,归梦便到林泉。

总体评价
此诗以驿馆夜景写归梦,"人静好风喧客枕,坐令归梦到林泉"最为巧妙,以风声喧枕引出归梦到林泉的联想。

相关诗词