陈君举既亡汪文子携其所作春秋后传及送行诗来次韵

宋 · 楼钥

译文

名盛望尤备,枝披实亦繁。

名声盛大声望更加完备,枝叶披散果实也繁盛。

无由究贤业,犹幸立斯言。

无从探究贤人的功业,还幸能立下这些言论。

书在经逾显,人亡道更尊。

书在经书之中更加显赫,人虽亡但道更加尊崇。

九京如可作,与子共南辕。

九泉之下如能复生,与你一同向南驱车。

赏析

题解
此诗为楼钥陈君举既亡汪文子携其所作春秋后传及送行诗来次韵之作。诗中写陈君举名盛道尊,书在人亡。

逐句解读
「名盛望尤备,枝披实亦繁」——名盛望更加完备,枝叶披散果实也繁。

「无由究贤业,犹幸立斯言」——无从探究贤人功业,还幸能立此言。

「书在经逾显,人亡道更尊」——书在经书更加显赫,人亡道更加尊崇。

「九京如可作,与子共南辕」——九京如能复作,与你同向南行。

艺术手法
全诗以悼友写道统之传。

"名盛望尤备"以名盛望备写声望——名声盛大声望更加完备。

"枝披实亦繁"以枝披实繁写学术——枝叶披散果实也繁盛。

"无由究贤业"以无由究写遗憾——无从探究贤人的功业。

"犹幸立斯言"以立斯言写幸存——还幸能立下这些言论。

"书在经逾显"以书在经显写著述——书在经书之中更加显赫。

"人亡道更尊"以人亡道尊写精神——人虽亡但道更加尊崇。

"九京如可作"以九京可作写假设——九泉之下如能复生。

"与子共南辕"以南辕写同行——与你一同向南驱车。

总体评价
此诗以悼友写道统之传,"书在经逾显,人亡道更尊"最为沉痛,写出了著述长存、精神不朽的学术信念。

相关诗词