陈夫人挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

族姓甲休阳,夫人懿范彰。

家族姓氏冠绝休阳,夫人的美德懿范彰显于世。

奇男已南省,快婿更东床。

出众的儿子已入南省为官,称心的女婿更是东床快婿。

珍锡人加叹,佳城神所藏。

朝廷珍贵赏赐令人赞叹不已,佳城是神灵所护藏之地。

平生阴德在,余庆尚难量。

平生积累的阴德仍在,遗留的福泽尚难以估量。

赏析

题解
此诗为楼钥悼念陈夫人而作,共二首,此为其一。诗赞其出身甲族、懿德彰显、佳儿快婿、珍锡佳城,以及阴德余庆的绵延,笔调庄重而饱含敬意。

逐句解读
「族姓甲休阳」——家族姓氏甲等于休阳,休阳为地名。

「夫人懿范彰」——夫人的美好风范彰显。

「奇男已南省」——出众的儿子已入南省,南省指尚书省。

「快婿更东床」——满意的女婿更在东床,东床典出王羲之坦腹东床。

「珍锡人加叹」——珍贵的赐予令人加倍赞叹。

「佳城神所藏」——佳城为神灵所护藏之地。

「平生阴德在」——平生的阴德犹在。

「余庆尚难量」——余庆尚且难以估量。

艺术手法
全诗以家族荣耀为主线:族姓甲休阳写出身、懿范彰写品格、奇男南省与快婿东床写后代、珍锡佳城写身后、阴德余庆写未来,从出身到身后再到未来,时间线完整。奇男已南省与快婿更东床一联以奇与快对举,以南省与东床对位,将子孙之盛写得喜气盈溢。平生阴德在与余庆尚难量一联以因果信念收束,将个人之德转化为家族绵延之泽。

总体评价
此诗以家族荣耀的完整叙事见长,从出身到身后再到余庆,一气呵成。奇男已南省与快婿更东床一联最为精彩,以典切事,将子孙之盛与女婿之贤一并写出。全篇格调庄重喜庆,在挽词中别具一种温润的风致。

相关诗词