陈崇道挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

学造龟山蕴,诗传汝水余。

学问造诣达到龟山的蕴奥,诗歌传承汝水的余风。

于公足阴德,陶令竟闲居。

如于公一般积了足够的阴德,如陶令竟以闲居终老。

白业追莲社,丹经授寝虚。

佛教白业追随莲社的修行,道教丹经在静室中传授。

平生了无恨,善类勿欷歔。

平生完全没有遗憾,善良的人们不必为之悲叹。

赏析

题解
此诗为楼钥挽陈崇道的第一首,赞其学承龟山、诗传汝水、阴德足于公、白业追莲社,终得平生无恨。

逐句解读
「学造龟山蕴」写学问造诣达到龟山(杨时)的蕴奥,龟山为程门四大弟子之一。

「诗传汝水余」写诗歌传承汝水的余风,汝水指汝水流域的文化传统。

「于公足阴德」写如于公一般积了足够的阴德,于公指西汉于定国之父,以平反冤狱积德。

「陶令竟闲居」写如陶令(陶渊明)竟以闲居终老。

「白业追莲社」写佛教的白业追随莲社,莲社为东晋慧远在庐山创立的净土宗团体。

「丹经授寝虚」写道教丹经传授于寝虚之时。

「平生了无恨」写平生完全没有遗憾。

「善类勿欷歔」写善良的人们不必为之悲叹。

艺术手法
此诗以「龟山」「汝水」「于公」「陶令」「莲社」「丹经」六个典故串联,写出陈崇道儒释道三家兼修的深厚学养。

「于公足阴德」与「陶令竟闲居」的因果对举——积德者未必享世俗荣华。

「白业」与「丹经」的佛道并修,体现宋代士人的多元信仰。尾联「了无恨」与「勿欷歔」的平静收束,与一般挽词的悲恸不同。

总体评价
此诗以「平生了无恨,善类勿欷歔」两句收束,将陈崇道的平生写得圆满无憾——学问有承传、德行有积累、信仰有归宿,是挽词中少见的平和之作。

相关诗词