长生草

宋 · 楼钥

译文

我方髫龀时,已复见兹草。

我正当童年的时候,就已经见过这种草了。

仲舅尉江阳,奉亲颜色好。

仲舅在江阳做县尉,奉养双亲面色很好。

窗门挂经冬,蛛丝罩轻缟。

窗上挂着过了冬天,蛛丝罩着如轻纱般。

意为霜雪残,白花乃明杲。

以为是霜雪过后残余,白花却明亮洁白。

世间三友外,此有岁寒操。

世间松竹梅三友之外,此草也有岁寒之节操。

年至十七八,童心如木槁。

年纪到了十七八岁,童心如同木槁般消失了。

随时到柯山,逢人细访考。

随时到了柯山,逢人便仔细访求考证。

买之野人手,何须访蓬岛。

从乡野之人手中买得,何必去访蓬莱仙岛。

尝为伯氏寿,作诗颂难老。

曾为伯父祝寿,作诗颂祝长寿不老。

经今五十年,得自江南道。

至今已经五十年,从江南道又重新得到。

老我日就衰,岁月岂长保。

老来我日渐衰老,岁月岂能长久保全。

一笑哦子诗,犹将伴梨枣。

一笑吟哦你的诗,还将陪伴梨枣等果品。

赏析

题解
此诗为楼钥咏长生草之作。诗中写与长生草五十年的缘分,从童年初识到暮年重得,感慨岁月之速。

逐句解读
「我方髫龀时,已复见兹草」——我正当童年时,就已经见过这种草。

「仲舅尉江阳,奉亲颜色好」——仲舅在江阳做尉,奉养双亲面色很好。

「窗门挂经冬,蛛丝罩轻缟」——窗户上挂着过了冬天,蛛丝罩着轻纱。

「意为霜雪残,白花乃明杲」——以为是霜雪残后,白花却明洁。

「世间三友外,此有岁寒操」——世间三友之外,此草也有岁寒之操。

「年至十七八,童心如木槁」——年纪到了十七八岁,童心如同木槁。

「随时到柯山,逢人细访考」——随时到了柯山,逢人仔细访考。

「买之野人手,何须访蓬岛」——从野人手中买得,何必去访蓬莱岛。

「尝为伯氏寿,作诗颂难老」——曾为伯父祝寿,作诗颂其难老。

「经今五十年,得自江南道」——至今五十年,从江南道重新得到。

「老我日就衰,岁月岂长保」——老来我日渐衰老,岁月岂能长保。

「一笑哦子诗,犹将伴梨枣」——一笑吟哦你的诗,还将陪伴梨枣之食。

艺术手法
全诗以长生草为贯穿五十年的意象。

"白花乃明杲"以白花的明洁写长生草之耐寒,"此有岁寒操"将草与人并论——草有岁寒之操如松竹。

"经今五十年,得自江南道"以时间之长写缘之深,草伴人老而草仍"长生"。

总体评价
此诗以长生草写人生之慨,"经今五十年,得自江南道"最为感人,写出了人与草之间半个世纪的缘分。

相关诗词