长女淯归夫家寄以小诗

宋 · 楼钥

译文

胡笳未了遽成归,妇职如何敢失期。

胡笳曲尚未奏完便匆匆归去,为妇之职怎敢延误归期。

弹到佳声重入塞,伯喈未免念文姬。

弹到好曲重又入塞归家,蔡伯喈也未免想念文姬。

赏析

题解
此诗为楼钥长女淯归夫家寄以小诗之作。诗中写女儿出嫁归夫家,如蔡文姬之归。

逐句解读
「胡笳未了遽成归,妇职如何敢失期」——胡笳之曲未完便匆匆归去,妇职怎敢失期。

「弹到佳声重入塞,伯喈未免念文姬」——弹到佳声重又入塞,蔡伯喈未免想念文姬。

艺术手法
全诗以蔡文姬之典写女儿出嫁。

"胡笳未了遽成归"以胡笳十八拍写离别——胡笳之曲未完便要归去。

"妇职如何敢失期"以妇职不敢失期写女儿本分——为妇之职怎敢延误。

"弹到佳声重入塞"以重入塞写归家——弹到好曲重又入塞,指文姬归汉。

"伯喈未免念文姬"以蔡邕念文姬写父女之情——蔡邕也未免想念文姬,此处以蔡邕自比,写对出嫁女儿的思念。

总体评价
此诗以蔡文姬之典写女儿出嫁,"伯喈未免念文姬"最为含蓄,写出了父亲对出嫁女儿的思念。

相关诗词