常禅师塔 其一

宋 · 楼钥

译文

当时道价极光华

当年禅师的道望极为光辉灿烂

鸷兽相随共一家

猛兽也相随作伴,共处一家

象去虎亡师亦老

大象离去猛虎亡故,禅师也已年迈

不须百鸟更衔花

再也不需要百鸟衔花来供养了

赏析

题解
此诗为楼钥常禅师塔第一首。诗中写常禅师当年的道价光华,鸷兽相随,如今师与虎象俱亡。

逐句解读
「当时道价极光华,鸷兽相随共一家」——当时道价极为光华,猛兽相随如同一家人。

「象去虎亡师亦老,不须百鸟更衔花」——象去了虎亡了师也老了,不必再让百鸟衔花。

艺术手法
全诗以禅师生前之盛写死后之寂。

"当时道价极光华"以道价光华写禅师之盛——当年说法,声价极高。

"鸷兽相随共一家"以猛兽相随写禅师之德——虎象猛兽都来听法。

"象去虎亡师亦老"以三亡写今之寂——象去虎亡师亦老,昔日盛况不再。

"不须百鸟更衔花"以百鸟衔花之典写不必再行供养——禅师已去,百鸟不必再衔花供养。

总体评价
此诗以禅师生前之盛写死后之寂,"象去虎亡师亦老,不须百鸟更衔花"最为沉寂,写出了昔日盛况不再的苍凉。

相关诗词