曾侍郎挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

文献南丰裔,源流曲阜公。

你是南丰曾氏文献之后,源流可追溯至曲阜的曾子。

岩岩双法从,凛凛旧家风。

威严地身为两代法从之臣,凛然保持着先世的家风。

金玉方交映,人琴忽并空。

金玉之才正交相辉映之时,人与琴却忽然双双消逝。

平生心地直,流庆尚无穷。

一生心地正直无私,流传的福泽还将绵绵无尽。

赏析

题解
此诗为楼钥挽曾侍郎的第一首。曾侍郎为南丰曾氏之后、曲阜孔门之裔,家风凛然,然人琴俱空。

逐句解读
「文献南丰裔」写文献传家是南丰曾氏的后裔,南丰指曾巩。

「源流曲阜公」写源流出于曲阜孔公,曲阜为孔子故里。

「岩岩双法从」写岩岩如双法从之臣,法从指朝中近臣。

「凛凛旧家风」写凛凛有旧家的遗风。

「金玉方交映」写金玉正交相辉映。

「人琴忽并空」写人琴忽然同时俱空,人琴俱亡典出王徽之悼弟。

「平生心地直」写平生心地正直。

「流庆尚无穷」写流传的福庆尚且无穷。

艺术手法
此诗以「南丰裔」与「曲阜公」的双重文化谱系开篇,将文学传统与儒学传统并提。

「金玉交映」的辉煌与「人琴并空」的消逝构成最强烈的反差——正盛时便消亡。尾联以「心地直」的品格评价与「流庆无穷」的福泽预言收束,在悲剧中寄予希望。

总体评价
此诗以「金玉方交映,人琴忽并空」两句最为沉痛,将盛与衰、有与无压缩在一联之中,是挽词中最具冲击力的表达。

「平生心地直,流庆尚无穷」则以直道无穷的信念给予慰藉。

相关诗词