曹工部挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

宦达推公早,丁年备皂衣。

仕途显达公认他很早,壮年之时便穿上了官服。

几为铜虎去,终向石桥归。

几次持铜虎符赴任外放,最终却向石桥归老还乡。

齐国世臣少,贞元朝士稀。

齐国式微世代重臣稀少,贞元年间朝廷老臣凋零。

松风谈笑地,回首倍歔欷。

那松风之中谈笑的地方,回首往事更加唏嘘不已。

赏析

题解
此诗为楼钥挽曹工部的第二首,赞其宦达推早、丁年皂衣、铜虎石桥,叹齐国世臣少、贞元朝士稀、松风回首。

逐句解读
「宦达推公早」写仕途显达推公为早。

「丁年备皂衣」写丁年(少年)之时便备皂衣(低级官员服色)。

「几为铜虎去」写几次将要持铜虎符而去,铜虎符为太守之符。

「终向石桥归」写终究向石桥归去。

「齐国世臣少」写齐国世臣已经少了。

「贞元朝士稀」写贞元朝中之士已经稀少。

「松风谈笑地」写松风谈笑之地。

「回首倍歔欷」写回首倍加歔欷叹息。

艺术手法
此诗以「宦达早」与「丁年皂衣」的少年得志开篇,以「铜虎去」与「石桥归」的出仕与归隐并举——几次要去守郡终究还是归隐。

「齐国世臣少」与「贞元朝士稀」的古今并举——从齐国到贞元,世臣与朝士越来越少,是时代之叹。尾联以「松风谈笑」与「回首歔欷」的往昔之乐与今日之悲对比。

总体评价
此诗以「齐国世臣少,贞元朝士稀」两句写出最深的时代之叹——世臣与朝士越来越少,是一个时代走向终结的标志。

相关诗词