伯中弟可休堂

宋 · 楼钥

译文

夫妇老相对,闺门贫甚安。

夫妇年老相对而坐,家中虽很贫穷却很安宁。

六儿俱力学,一子幸先官。

六个儿子都在努力学习,一个儿子有幸先做了官。

香火祠初奉,勋名镜屡看。

香火祠堂初次奉祀先祖,功勋名声在镜中屡屡自看。

更当联五桂,纳禄尚何难。

更应当连出五位登科之子,到时辞官归隐还有什么难的。

赏析

题解
此诗为楼钥题伯中弟可休堂之作。可休堂为伯中弟归隐之所,诗中描写其家境虽贫却和乐安宁,勉励子侄继续努力。

逐句解读
「夫妇老相对」写夫妇年老相对而坐。

「闺门贫甚安」写家中虽很贫穷却很安宁。

「六儿俱力学」写六个儿子都在努力学习。

「一子幸先官」写一个儿子有幸先做了官。

「香火祠初奉」写香火祠堂初次奉祀,指始得封赠。

「勋名镜屡看」写功勋名声在镜中屡屡自看,自矜中带自勉。

「更当联五桂」写更应当连出五位登科之子,五桂喻五子登科。

「纳禄尚何难」写辞官归隐还有什么难的。

艺术手法
此诗以「贫甚安」三字概括家风的清正与知足。

「六儿力学」与「一子先官」的数量对比,写出家庭教育的基础与初步成果。

「香火祠初奉」与「勋名镜屡看」的对仗将宗族祭祀与个人功名并举,传统与现代兼顾。尾联以「联五桂」的期望与「纳禄尚何难」的自信收束,从家族兴旺到功成身退,逻辑通顺。

总体评价
此诗以极简的语言写出一个传统士大夫家庭的面貌:贫而安、学而优。

「贫甚安」三字是全诗的灵魂,物质匮乏而精神富足,是儒家「安贫乐道」的生活写照。

相关诗词