病足戏效乐天体

宋 · 楼钥

译文

课得退连茹,药逢新太医。

占得退连茹之卦,药遇到新任太医。

居闲幸余暇,养病任多时。

闲居幸好有余暇,养病任凭多些时日。

步屧虽非便,调琴足自怡。

步行虽然不太方便,调琴弹奏足以自得欢怡。

晓来风雨急,高卧到晨炊。

清晨风雨来得急促,高卧在床一直睡到做早饭时。

赏析

题解
此诗为楼钥病足戏效乐天体之作。诗中写病足居闲、高卧到晨炊的闲适。

逐句解读
「课得退连茹,药逢新太医」——课得退连茹之卦,药遇到新太医。

「居闲幸余暇,养病任多时」——居闲幸有余暇,养病任凭多时。

「步屧虽非便,调琴足自怡」——步行虽然不便,调琴足以自怡。

「晓来风雨急,高卧到晨炊」——清晨风雨来得急,高卧直到做早饭。

艺术手法
全诗以病足写闲适。

"课得退连茹"以退连茹之卦写退居——占得退卦,连茹退隐。

"药逢新太医"以新太医写治病——遇到新太医诊治。

"步屧虽非便"以步屧不便写病足——走路虽然不便。

"调琴足自怡"以调琴写自得——弹琴足以自我娱乐。

"晓来风雨急,高卧到晨炊"以高卧写闲适——早晨风雨来得急,索性睡到做早饭时。

总体评价
此诗以病足写闲适,"晓来风雨急,高卧到晨炊"最为潇洒,写出了病中高卧、不问世事的自在。

相关诗词