病目初愈张子家有诗次韵

宋 · 楼钥

译文

年来视物隔褷褷䙰,祇有昏花似退之。

近年来视物如隔一层纱幕,只有昏花之感如同韩退之。

强起归鸿聊自放,妙穿悬虱恐难为。

勉强起来看归鸿聊以自遣,如纪昌妙穿悬虱的绝技恐怕难以做到了。

相亲黄奶交亲绝,见代青姑事寖危。

亲密的书卷之交已经断绝,代目之事也渐渐危殆。

写照苦添云蔽日,不应更诮虎头痴。

写照苦于如云遮蔽日光,不应再讥笑顾虎头是痴人。

赏析

题解
此诗为楼钥病目初愈张子家有诗次韵之作。诗中写眼病初愈后的视力状况,以多个典故写目疾之苦与初愈之喜。

逐句解读
「年来视物隔褷隔褷䙰,祇有昏花似退之」——近年来视物如隔褷褷,只有昏花如退之(韩愈)。

「强起归鸿聊自放,妙穿悬虱恐难为」——勉强看归鸿聊以自放,妙穿悬虱恐怕难以做到。

「相亲黄奶交亲绝,见代青姑事寖危」——相亲的黄奶之交断绝,见代的青姑之事渐危。

「写照苦添云蔽日,不应更诮虎头痴」——写照苦于云遮蔽日,不应再讥笑虎头痴。

艺术手法
全诗以目疾之苦写初愈之虑。

"祇有昏花似退之"以韩愈目疾之典自比——韩愈亦有目昏之苦。

"妙穿悬虱恐难为"以纪昌射虱之典写目力之不济。

"相亲黄奶交亲绝"以黄奶喻书籍——目疾则读书之乐断绝。

"不应更诮虎头痴"以顾恺之虎头之典自辩——不是痴,只是目力未复。

总体评价
此诗以目疾之苦写初愈之虑,典故密集而贴切,"相亲黄奶交亲绝"最为深沉,写出了目疾对读书人的最大痛苦。

相关诗词