病告

宋 · 楼钥

译文

闭户垂帘尽自如,兀然终日拥红炉。

关门垂帘完全自如随意,兀然独坐整天围着火炉。

得归足可优游老,此地何堪养病躯。

能归家足可以优游终老,此地怎么能养这病躯呢?

赏析

题解
此诗为楼钥病中告假之作。闭户垂帘本应自在,然而终日拥炉,虽归家有优游之乐,此地却不适合养病之躯。

逐句解读
「闭户垂帘尽自如」写关门垂帘完全自如随意。

「兀然终日拥红炉」写兀然独坐整天围着火炉。

「得归足可优游老」写能归家足可以优游终老。

「此地何堪养病躯」写此地怎么能养这病躯呢?此地指朝中官舍。

艺术手法
此诗以「尽自如」的表面闲适与「拥红炉」的病体困顿构成反差。

「得归」与「此地」的对比是全诗的核心矛盾——归家可以优游,在朝只能抱病。末句「何堪养病躯」以反问收束,情感由平和转为激切。

总体评价
此诗写病中仕途之苦,语言质朴而情感真切。

「得归足可优游老,此地何堪养病躯」两句,将归隐之念与病中之苦合而为一,是楼钥反复表达的仕隐矛盾的又一表现。

相关诗词