别王恭叔

宋 · 楼钥

译文

两儿虽近隔江潮,頼有王郎慰寂寥。

两儿虽近却隔着江潮,幸有王郎来慰藉寂寥。

远侍双亲官道院,为同尽室饯西桥。

远道侍奉双亲在官立道院,为同全家饯行于西桥。

脑脂遮眼最关念,客路寻仙勿惮遥。

眼病遮住视线最是关切挂念,客路寻仙不要怕路远。

别后飞缄问安否,数来谷口访山樵。

别后飞信询问是否安好,常来谷口访问我这山中樵夫。

赏析

题解
此诗为楼钥别王恭叔之作。诗中写赖有王郎慰寂寥,别后飞缄问安否。

逐句解读
「两儿虽近隔江潮,頼有王郎慰寂寥」——两儿虽近却隔江潮,幸有王郎慰藉寂寥。

「远侍双亲官道院,为同尽室饯西桥」——远侍双亲在官道院,为同全家饯行于西桥。

「脑脂遮眼最关念,客路寻仙勿惮遥」——眼病遮眼最是关切挂念,客路寻仙不要怕远。

「别后飞缄问安否,数来谷口访山樵」——别后飞信询问安否,常来谷口访山樵。

艺术手法
全诗以别友写关切之情。

"两儿虽近隔江潮"以隔江潮写距离——两儿虽近却隔着江潮。

"頼有王郎慰寂寥"以王郎慰寂寥写友情——幸有王郎来慰藉寂寥。

"远侍双亲官道院"以远侍双亲写孝——远道侍奉双亲在官立道院。

"为同尽室饯西桥"以尽室饯行写隆重——为同全家饯行于西桥。

"脑脂遮眼最关念"以脑脂遮眼写眼疾——眼病遮住视线最是关切挂念。

"客路寻仙勿惮遥"以勿惮遥写勉励——客路寻访仙人不要怕路远。

"别后飞缄问安否"以飞缄问安写牵挂——别后飞信询问是否安好。

"数来谷口访山樵"以谷口访樵写相约——常来谷口访问我这山中樵夫。

总体评价
此诗以别友写关切之情,"脑脂遮眼最关念,客路寻仙勿惮遥"最为深情,写出了对友人身心的殷切关怀。

相关诗词