表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗为贺次韵 其一

宋 · 楼钥

译文

东塾谈经岁月轻

在东塾讲论经书,岁月悄然流逝

外家生长复何营

在外家长大,还有什么可营求的

王生此舅若无有

王生若是无此舅父

杨恽一书安得成

杨恽的一封书信怎能写成

首寄新诗钦厚意

首先寄来新诗,钦佩其厚意

却思往事念平生

又回想往事,念及平生

当时更荷外祖母

当时更承蒙外祖母的恩德

幼惠尤怜盛氏甥

幼时受惠,尤其怜爱盛氏的甥儿

赏析

题解
此诗为楼钥和答表兄陈安行、仲兄迁官及自己迁官的贺诗。诗人忆及幼时在外家成长、受外祖母与舅父恩抚的经历,感念王生无舅则杨恽之书不得成的典故,表达了对舅氏深厚恩情的铭感。诗中交织着升迁之喜与追忆之情。

逐句解读
「东塾谈经岁月轻」写在东塾讲论经书,岁月悄然流逝。

「外家生长复何营」写在外家长大,还有什么可营求的。

「王生此舅若无有」写王生若是无此舅父——化用《汉书》王凤无舅则不显之典。

「杨恽一书安得成」写杨恽的一封书信怎能写成——杨恽因舅父司马迁之书而闻名。

「首寄新诗钦厚意」写首先寄来新诗,钦佩其厚意。

「却思往事念平生」写又回想往事,念及平生。

「当时更荷外祖母」写当时更承蒙外祖母的恩德。

「幼惠尤怜盛氏甥」写幼时受惠尤其怜爱盛氏的甥儿——自指为盛氏外祖母所怜爱。

艺术手法
此诗以「外家」为情感核心,从东塾谈经的少年时光到外祖母怜爱的幼时记忆,情感深挚。

「王生此舅若无有,杨恽一书安得成」以两个典故互文,强调舅氏恩德之重——无舅则无以成就。

「首寄新诗」与「却思往事」一喜一悲,从当下的喜讯转入对往事的追思,情感跌宕。

总体评价
此诗虽为升迁贺诗,却以感念舅氏恩德为主线,将仕途之喜归源于长辈之恩。用典贴切,情感真挚,是楼钥感恩怀德之作的典型风格。

相关诗词