北行雪中渡淮

宋 · 楼钥

译文

风卷清淮夜不休

狂风卷着清淮河水整夜不停,

晓惊急雪遍郊丘

清晨惊见急雪铺满郊野山丘。

坐令和气三边满

顿使祥和之气弥漫三边,

便觉胡尘万里收

便感到万里之外的胡尘已被收敛。

瑟瑟江头辉玉节

瑟瑟寒风中江边使者持玉节闪耀,

萧萧马上点貂裘

萧萧寒风中骑马之人裹紧貂裘。

归来风物浑相似

归来时风物仿佛完全相似,

二月杨花遶御沟

二月的杨花环绕着御沟飘飞。

赏析

题解
此诗为楼钥北行雪中渡淮之作。诗中写风雪渡淮的景象,以瑞雪兆丰年寄托对边境安宁的期望。

逐句解读
「风卷清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘」——风卷清淮之水夜间不休,早晨惊见急雪遍覆郊丘。

「坐令和气三边满,便觉胡尘万里收」——坐使和气充满三边,便觉胡尘万里收尽。

「瑟瑟江头辉玉节,萧萧马上点貂裘」——瑟瑟江头辉映着玉节,萧萧马上点缀着貂裘。

「归来风物浑相似,二月杨花遶御沟」——归来风物完全相似,二月杨花绕着御沟。

艺术手法
全诗以雪写边事。

"坐令和气三边满,便觉胡尘万里收"以"坐令"与"便觉"写瑞雪之兆——雪和则气和,气和则边安。

"瑟瑟江头辉玉节"以玉节之辉写使臣之庄。

"萧萧马上点貂裘"以貂裘写行旅之寒。

"二月杨花遶御沟"以杨花写京城的平和安详——与三边胡尘形成对比。

总体评价
此诗以雪中渡淮写边事之忧,"坐令和气三边满,便觉胡尘万里收"最为壮阔,以瑞雪和气寄托边境安宁的期望。

相关诗词