背水阵诗

宋 · 楼钥

译文

十里当勍敌

十里之外面对强敌

临机事寖危

临阵之际局势更加危险

萆山兵已遣

萆山已经派遣了伏兵

背水阵尤奇

背水列阵尤其出奇

前泽书诚有

前代兵书上确实有据

行权我独知

运用权变的智慧我独自掌握

正须投死地

正需要投入绝地

何用恤群疑

何必顾虑众人的疑虑

拔帜终如约

拔掉敌军旗帜最终如约成功

传餐亦应期

传令进食也如期进行

孙吴非纸上

孙吴兵法不是纸上的死条文

方略要从宜

战略方略要根据实际情况灵活运用

赏析

题解
此诗为楼钥以「背水阵」为题所作的试帖诗,咏韩信背水一战之事。诗人依次铺写临危受命、萆山设伏、背水列阵的奇谋,以及投死地而后生、拔帜传餐的战果,末以「孙吴非纸上,方略要从宜」作结,强调兵法贵在因时因地制宜。

逐句解读
「十里当勍敌」写十里之外面对强敌。

「临机事寖危」写临阵之际局势更加危险。

「萆山兵已遣」写萆山已经派遣了伏兵——韩信命人隐蔽于萆山。

「背水阵尤奇」写背水列阵尤其出奇——背水阵为韩信最有名的战术。

「前泽书诚有」写前代兵书上确实有据——背水阵并非韩信凭空发明。

「行权我独知」写运用权变的智慧我独自掌握——韩信的独创在于灵活运用。

「正须投死地」写正需要投入绝地——置之死地而后生。

「何用恤群疑」写何必顾虑众人的疑虑。

「拔帜终如约」写拔掉赵军旗帜最终如约成功——韩信另派奇兵拔赵帜立汉帜。

「传餐亦应期」写传令进食也如期进行——战后犒赏。

「孙吴非纸上」写孙吴兵法不是纸上的死条文。

「方略要从宜」写战略方略要根据实际情况灵活运用。

艺术手法
此诗以叙事为主,按时间顺序铺写背水阵的全过程。

「背水阵尤奇」与「行权我独知」构成一对张力——阵法之奇与将帅之智相辅相成。

「正须投死地」与「何用恤群疑」以决断语气写出韩信的胆略。末两句「孙吴非纸上,方略要从宜」是全诗的论点——兵法贵在活用,不可拘泥于纸上条文。

总体评价
此诗以试帖诗的格律咏韩信背水阵之事,叙事简洁而有重点,末两句的议论尤为精到——从具体战例上升为军事哲学的思考,将背水阵的成功归因于「从宜」而非「纸上」兵法,见解深刻。

相关诗词