鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵

宋 · 楼钥

译文

鲍侯年少老文学,艺苑优游富耕获。

鲍侯年纪虽轻却文学老成,艺苑中优游自如收获丰厚。

胸中涵养自成趣,妙处正恐儿辈觉。

胸中涵养自然成趣,妙处只怕晚辈们还体会不到。

我慙门巷非尺五,字欲问奇谁与榷。

我惭愧门巷不够高贵,想要问奇字与谁商榷。

开樽竹院望同醉,遮眼脑脂何太虐。

在竹院开樽盼望同醉,遮住眼睛的白内障何太残忍。

团𪢮十客踏雨来,相从不负东风约。

十位客人冒雨踏来,相从赴约不辜负东风之约。

投壶雅歌了无恨,祇恨车公一前却。

投壶雅歌毫无遗憾,只恨车公一个先退却了。

海棠春深照眼明,风物融融悟非昨。

海棠花在深春照眼明亮,风物融融感悟已非昨日之景。

从教雨洗烟脂淡,小摘何妨供把握。

任凭雨洗胭脂色泽变淡,小摘几朵何妨把握观赏。

夜阑烧烛照春睡,靓粧如在结绮阁。

夜深点起烛光照着春睡的花,美丽如妆饰在结绮阁中。

墙头西望烂蜀锦,嫣然一笑无声乐。

墙头西望烂如蜀锦,嫣然一笑如同无声之乐。

飞红点地绣作茵,正须席地天为幕。

飞红点地绣成花茵,正须以地为席天为幕。

要知富贵出天姿,艳杏夭桃何足录。

须知富贵出于天姿,艳杏夭桃何足记录。

主人小筑真好事,肯学区区专一壑。

主人小筑确实是好事之人,岂肯学区区之人专据一壑。

洞门不锁要客来,笑君大似羊公鹤。

洞门不锁要迎客来,笑你大似羊公之鹤名不副实。

雨余珠泪色惨凄,一顾正嫌无伯乐。

雨后珠泪颜色惨凄,一看正嫌没有伯乐来赏识。

忽惊新诗来叩门,妙语天然不烦琢。

忽然惊闻新诗来叩门,妙语天然不需雕琢。

坐中传观字欲漫,我竖降幡甘面缚。

坐中传观墨迹将漫漶,我竖起降旗甘愿认输。

清明已过雨不休,云雾犹屯四山脚。

清明已过雨还不休,云雾还屯聚在四山脚下。

揩摩病目不应迟,及此红英半零落。

擦摩病眼不应迟延,趁这红花半零落之前快来。

枝头尚有未开花,纵已离披亦何恶。

枝头还有未开的花,纵然已经散落又何妨。

知君既负西岑游,可使一春终落寞。

知道您已错过了西岑之游,岂能让一个春天终究落寞。

会须来此共赋之,正要重闻诵新作。

一定要来此共同赋诗,正要重新听您诵读新作。

赏析

题解
此诗为楼钥因鲍清卿病目未能参加竹院之集而作的寄答诗。诗中既赞美鲍清卿的文学才华,又描写了集会的盛况和海棠花的美丽,最后表示要来共赏赋诗。全诗将花之美与人之才交织,情致婉转。

逐句解读
「鲍侯年少老文学,艺苑优游富耕获」鲍侯年纪虽轻却文学老成,艺苑中优游收获丰厚。

「胸中涵养自成趣,妙处正恐儿辈觉」胸中涵养自然成趣,妙处只怕晚辈们还体会不到。

「我慙门巷非尺五,字欲问奇谁与榷」我惭愧门巷不够高贵,想要问奇字与谁商榷。

「开樽竹院望同醉,遮眼脑脂何太虐」在竹院开樽盼望同醉,遮眼的白内障何太残忍。

「团𪢮十客踏雨来,相从不负东风约」十位客人冒雨踏来,相从赴约不辜负东风之约。

「投壶雅歌了无恨,祇恨车公一前却」投壶雅歌毫无遗憾,只恨车公一个先退却了。

「海棠春深照眼明,风物融融悟非昨」海棠花在深春照眼明亮,风物融融感悟已非昨日。

「从教雨洗烟脂淡,小摘何妨供把握」任凭雨洗胭脂色泽变淡,小摘几朵何妨把握观赏。

「夜阑烧烛照春睡,靓粧如在结绮阁」夜深点起烛光照着春睡,美丽如妆饰在结绮阁中。

「墙头西望烂蜀锦,嫣然一笑无声乐」墙头西望烂如蜀锦,嫣然一笑如同无声之乐。

「飞红点地绣作茵,正须席地天为幕」飞红点地绣成花茵,正须以地为席天为幕。

「要知富贵出天姿,艳杏夭桃何足录」须知富贵出于天姿,艳杏夭桃何足记录。

「主人小筑真好事,肯学区区专一壑」主人小筑确实是好事之人,岂肯学区区之人专据一壑。

「洞门不锁要客来,笑君大似羊公鹤」洞门不锁要迎客来,笑你大似羊公之鹤名不副实。

「雨余珠泪色惨凄,一顾正嫌无伯乐」雨后珠泪颜色惨凄,一看正嫌没有伯乐来识。

「忽惊新诗来叩门,妙语天然不烦琢」忽然惊闻新诗来叩门,妙语天然不需雕琢。

「坐中传观字欲漫,我竖降幡甘面缚」坐中传观墨迹将漫漶,我竖起降旗甘愿面缚认输。

「清明已过雨不休,云雾犹屯四山脚」清明已过雨还不休,云雾还屯聚在四山脚下。

「揩摩病目不应迟,及此红英半零落」擦摩病眼不应迟延,趁这红花半零落之前。

「枝头尚有未开花,纵已离披亦何恶」枝头还有未开的花,纵然已经散落又何妨。

「知君既负西岑游,可使一春终落寞」知道您已错过了西岑之游,岂能让一个春天终究落寞。

「会须来此共赋之,正要重闻诵新作」一定要来此共同赋诗,正要重新听您诵读新作。

艺术手法
此诗以花喻人,以人衬花,虚实相生。

"夜阑烧烛照春睡,靓粧如在结绮阁"以陈后主的结绮阁喻海棠花,既写花之华美,又含兴亡之感。

"要知富贵出天姿,艳杏夭桃何足录"以花品喻人品,推重自然天成之美。

"我竖降幡甘面缚"以诙谐口吻写对鲍清卿诗才的叹服,增添了情趣。

总体评价
这是一首以赏花为载体表达友情的佳作。楼钥将鲍清卿的病目缺席、海棠花的艳丽、集会的欢乐和对新诗的赞叹编织在一起,形成一幅有情有景的画卷。诗中"嫣然一笑无声乐"是对海棠花的最高礼赞,也是对人生美好时刻的珍视。

相关诗词