白醉

宋 · 楼钥

译文

处世难独醒,时作映檐醉。

处世难以独自清醒,时而作出映着屋檐的醉态。

年少足裘马,安知老夫味。

年轻时裘马充裕,怎知老夫的滋味。

天梳与日帽,且免供酒事。

以天为梳以日为帽,姑且免去了供酒之事。

谪居幸三适,得此更慙媿。

谪居幸好有三件适意之事,得到这白醉更觉得惭愧。

向来六逍遥,特书见清异。

从前的六逍遥之趣,特别书写见到清异之境。

君家老希夷,相求谅同气。

你家老前辈如陈抟希夷,相互追求想必是同气相求。

曲身成直身,朝寒俄失记。

弯曲的身子伸直了,早晨的寒冷忽然忘却了。

醉中知其天,不饮乃同意。

醉中知道那是一种天然境界,不饮酒其实也是同样的意思。

书生暂奇温,难语纯绵丽。

书生暂时感到奇异的温暖,难以说出纯绵般的美丽。

赏析

题解
此诗为楼钥题"白醉"之作。

"白醉"指不饮酒而自醉的状态。诗中以饮酒与不饮的辩证关系,讨论了真醉与白醉的区别,体现了楼钥对人生境界的思考。

逐句解读
「处世难独醒,时作映檐醉」——处世难以独醒,时而作映着屋檐的醉态。

「年少足裘马,安知老夫味」——年轻时裘马足用,怎知老夫的滋味。

「天梳与日帽,且免供酒事」——以天为梳以日为帽,姑且免去供酒之事。

「谪居幸三适,得此更慙媿」——谪居幸好有三适,得到这白醉更觉惭愧。

「向来六逍遥,特书见清异」——从前的六逍遥,特书见到清异之趣。

「君家老希夷,相求谅同气」——你家老希夷(陈抟),相求想必同气。

「曲身成直身,朝寒俄失记」——弯曲的身子变成直身,早晨寒冷忽然忘了。

「醉中知其天,不饮乃同意」——醉中知道那是天意,不饮才是同样的意思。

「书生暂奇温,难语纯绵丽」——书生暂且奇暖,难以形容纯绵之丽。

艺术手法
全诗以"醉"为核心概念,讨论了饮酒之醉与白醉(不饮而醉)的区别。

"醉中知其天,不饮乃同意"是全诗的哲理核心——饮酒之醉与不饮之醉殊途同归,都是对天道的体悟。

"天梳与日帽"以天地为梳帽,写出白醉者与自然融为一体的境界。

总体评价
此诗以"白醉"这一独特概念,探讨了醉与醒、饮与不饮的哲学关系。

"不饮乃同意"的结论打破了饮酒才能得道的俗见,将精神的自由提升到超越物质依赖的层面。

相关诗词