百四从妹挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

姊妹二十四,凋零余二人。

姊妹共有二十四人,如今凋零只剩下两个。

他乡忽传讣,老子倍伤神。

在他乡忽然传来噩耗,让我这个老人倍加伤神。

已叹嫠居久,何堪逆境频。

已经感叹她寡居多年,又怎堪逆境接连不断。

佳城千里外,西望泪沾巾。

墓地远在千里之外,向西远望泪水沾湿了手帕。

赏析

题解
此诗为楼钥挽百四从妹的第一首,写其姊妹二十四凋零余二、他乡传讣、嫠居久、逆境频,叹佳城千里、西望泪沾巾。

逐句解读
「姊妹二十四」写姊妹共二十四人。

「凋零余二人」写凋零之后只剩下二人。

「他乡忽传讣」写在他乡忽然传来讣告。

「老子倍伤神」写老夫倍加伤神。

「已叹嫠居久」写已经叹息寡居已久。

「何堪逆境频」写怎么承受逆境频繁。

「佳城千里外」写佳城在千里之外。

「西望泪沾巾」写向西望去泪湿巾帕。

艺术手法
此诗以「姊妹二十四」与「凋零余二」的数量对比开篇极有冲击力——二十四人只剩二人,凋零之甚触目惊心。

「他乡传讣」与「倍伤神」的距离与情感并举。

「嫠居久」与「逆境频」的时间与频率并举——寡居已久又逆境频来。尾联以「佳城千里」与「西望沾巾」的空间距离与泪水收束。

总体评价
此诗以「姊妹二十四,凋零余二人」两句开篇即有震撼力——二十四姊妹只剩二人,是对家族凋零最触目惊心的数字记录。

相关诗词