百四从妹挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

去岁桐川弟,新从姊处归。

去年桐川弟,刚从姊姊处归来。

备言家庆事,犹着嫁时衣。

详细说了家中喜庆之事,还穿着出嫁时的衣服守寡已久。

尚欲寻松社,宁堪哭素帏。

还想去找松社相聚,怎么忍心在素帏丧帐前哭。

人生真一梦,回首事皆非。

人生真是一场梦,回首往事都已不是原来的样子。

赏析

题解
此诗为楼钥挽百四从妹的第三首,写其去岁桐川弟归、备言家庆、犹着嫁时衣、尚欲寻松社,叹宁堪哭素帏、人生一梦。

逐句解读
「去岁桐川弟」写去年桐川弟。

「新从姊处归」写刚从姊姊处归来。

「备言家庆事」写详细说了家中喜庆之事。

「犹着嫁时衣」写还穿着出嫁时的衣服。

「尚欲寻松社」写还想去找松社。

「宁堪哭素帏」写怎么忍心在素帏前哭。

「人生真一梦」写人生真是一场梦。

「回首事皆非」写回首往事都已不是原来的样子。

艺术手法
此诗以「去岁弟归」与「姊处归」的时间与空间开篇,以「家庆事」与「嫁时衣」的喜事与旧衣并举——谈着家庆还穿着嫁时衣,暗示她守寡已久舍不得换。

「尚欲寻松社」与「宁堪哭素帏」的期待与丧礼对比极妙——还想去松社相聚怎料在丧帏前哭泣。尾联以「人生一梦」与「事皆非」的幻灭收束。

总体评价
此诗以「尚欲寻松社,宁堪哭素帏」两句写出最令人心碎的反差——还想着相聚却变成了丧礼,是对人生无常最真切的感叹。

相关诗词