百四从妹挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

孝养全终始,真成乳阿姑。

孝养之事善始善终,真成了如乳母般奉养婆母阿姑。

衾禂几年共,甘毳四时须。

衾被床席几年共处侍奉,甘美之食四时所需皆备。

众子俱传业,诸孙足自娱。

众子都传承了家业,诸孙足以自娱安好。

吾家女兄弟,似此亦几无。

我家的女兄弟中,像这样的也几乎没有了。

赏析

题解
此诗为楼钥挽百四从妹的第二首,赞其孝养全终始、真成乳阿姑、衾禂几年共、甘毳四时须,叹众子传业、诸孙自娱、吾家女兄弟无几。

逐句解读
「孝养全终始」写孝养之事善始善终。

「真成乳阿姑」写真成了如乳母般奉养阿姑。

「衾禂几年共」写衾被床席几年共处。

「甘毳四时须」写甘美之食四时所需皆备。

「众子俱传业」写众子都传承了家业。

「诸孙足自娱」写诸孙足以自娱。

「吾家女兄弟」写我家的女兄弟。

「似此亦几无」写像这样的也几乎没有了。

艺术手法
此诗以「孝养全终始」与「乳阿姑」的始终如一与如乳母般奉养并举,是对媳妇孝顺最极致的赞美。

「衾禂共」与「甘毳须」的同居共处与四季供奉并举。

「众子传业」与「诸孙自娱」的二代并举。尾联以「吾家女兄弟」与「似此几无」的家族之叹收束——这样的好女子在家族中也几乎找不到了。

总体评价
此诗以「似此亦几无」收束,以最朴素的家常之叹写出最高的赞美——这样的好女子在我们家也几乎没有了,是家族中最高的荣誉。

相关诗词