八月十四日携家泛月次韵 其五

宋 · 楼钥

译文

草草真成一段奇,比邻非不借余辉。

匆匆之间真成了一段奇事,邻居并非不想借一点余光。

板舆何敢侵风露,略望檐间且劝归。

乘坐板舆怎敢冒犯风露,略略望了望屋檐间便劝人归去。

赏析

题解
此诗为楼钥八月十四日携家泛月的第五首次韵诗。草草真成一段奇——匆匆之间真成了一段奇遇,比邻非不借余辉——邻里不是不想借些月色的余辉。板舆何敢侵风露——但板舆上的老母怎敢冒犯风露,略望檐间且劝归——略略望了望檐间月色便劝着归去。

逐句解读
「草草真成一段奇」写草草之间真成了一段奇妙的经历。

「比邻非不借余辉」写邻居不是不想借些月光余辉——也想来赏月。

「板舆何敢侵风露」写但板舆上的老母怎敢冒犯风露——板舆为载母之车。

「略望檐间且劝归」写略望了望屋檐间的月色便劝着回去——因老母不宜久在风露中。

艺术手法
此诗以「奇」与「归」的矛盾为核心——赏月虽奇,但因老母不宜风露而须早归。

「比邻非不借余辉」以邻里之羡衬托自家之乐——别家也想来凑热闹。

「板舆何敢侵风露」以孝道约束了赏月的放纵——老母在堂,不敢久留。末句「略望且劝归」以「略望」写留恋之短、以「劝归」写尽孝之切。

总体评价
此诗以泛月为题,写出了赏月与尽孝的矛盾。月色虽美,老母不宜风露,只能略望而归。这种以孝节乐的自觉,体现了楼钥对家庭伦理的重视。

相关诗词