八月十四日携家泛月次韵 其四

宋 · 楼钥

译文

犹记年时看水嬉

还记得去年看水上嬉戏

不如此夜月相宜

不如今夜的月色更相宜

仙翁一醉非尘世

仙翁般的醉意不在尘俗之世

为问姮娥知未知

要问嫦娥是否知道

赏析

题解
此诗为楼钥八月十四日携家泛月的第四首次韵诗。犹记年时看水嬉——还记得去年看水上嬉戏,不如此夜月相宜——不如今夜的月色更相宜。仙翁一醉非尘世——仙翁般的醉意不在尘世,为问姮娥知未知——要问问嫦娥是否知道。

逐句解读
「犹记年时看水嬉」写还记得去年看水上的嬉戏。

「不如此夜月相宜」写不如今夜的月色更相宜。

「仙翁一醉非尘世」写仙翁般的醉意不在尘俗之世。

「为问姮娥知未知」写要问嫦娥是否知道——嫦娥在月宫中是否知道人间的快乐。

艺术手法
此诗以「水嬉」与「月相宜」的对比——动态的水上嬉戏不如静态的月色赏心,是从喧到静的审美转变。

「仙翁一醉非尘世」以仙境比喻泛月的超凡感受。

「为问姮娥知未知」以问月收束——人间之乐天上的嫦娥可知?既是对月宫的想象,也是对人间之乐的自我确认。

总体评价
此诗以泛月为题,从去年水嬉的记忆转入今夜月色的沉醉,再以问月的浪漫收束。

「仙翁一醉非尘世」写出了泛月时如入仙境的超然感受,令人神往。

相关诗词