跋袁起岩所藏修禊序 其一

宋 · 楼钥

译文

怅望当时真迹,临摹所在支分。

怅然遥望当时的真迹,临摹本分散在各处。

千载但称合作,谁能有感斯文。

千年来只称那些凑合之作,谁能对这斯文真正有所感悟。

赏析

题解
此诗为楼钥跋袁起岩所藏《兰亭修禊序》的第一首。诗中对各种临摹本与真迹的关系发表评论,认为临摹之作已失真迹神韵。

逐句解读
「怅望当时真迹,临摹所在支分」——怅然远望当时的真迹,临摹本到处分流。

「千载但称合作,谁能有感斯文」——千年来只称合作之品,谁能对此斯文有所感悟。

艺术手法
全诗仅四句六言,以简洁的议论表达深沉的感慨。

"怅望"二字写出了对真迹不可见的遗憾,"支分"写出了临摹本流传之广而真迹不可得。

"千载但称合作"指出后世所见不过是"合作"(凑合之作),"谁能有感斯文"的设问将感慨推向深处——真迹已失,后人对兰亭之文已无从真正感悟。

总体评价
此诗以极简的篇幅表达了对兰亭真迹失传的深沉感慨。

"谁能有感斯文"的质问,将书法鉴赏的遗憾上升为文化传承的焦虑。

相关诗词