跋涂毒与惠老偈

宋 · 楼钥

译文

我铭师塔,而不识面

我曾为法师的灵塔撰写铭文,却从未见过他的面

一瞻顶相,烂烂岩电

如今一看遗像,目光灼灼如同岩间闪电

横说竖说,不待饶舌

无论横说竖说,不须多费口舌

涂毒一声,百兽脑裂

涂毒鼓一响,百兽脑壳炸裂

赏析

题解
此诗为楼钥跋涂毒与惠老偈而作。诗人自言曾为师塔作铭却不曾亲识其面,今睹顶相遗像,感受其目光如岩电般灼灼有神。虽未亲聆教诲,但从偈语中已可想见其说法凌厉、一喝令百兽脑裂的禅风。

逐句解读
「我铭师塔,而不识面」写我曾为法师的灵塔撰写铭文,却从未见过他的面——是遗憾也是因缘。

「一瞻顶相,烂烂岩电」写如今一看遗像,目光灼灼如同岩间的闪电——形容法师目光犀利有神。

「横说竖说,不待饶舌」写无论横说竖说,不须多费口舌——法师说法直截了当。

「涂毒一声,百兽脑裂」写涂毒鼓一响,百兽脑壳炸裂——禅宗以「涂毒鼓」喻一音说法能令一切执着粉碎。

艺术手法
此诗短小精悍如偈语。

「烂烂岩电」以极简洁的比喻写遗像的眼神,化静为动,仿佛法师依然在世。

「涂毒一声,百兽脑裂」以极其猛烈的意象收束,涂毒鼓是佛教传说中的法器,鼓声一响,一切闻者皆丧命,此处比喻禅师的棒喝能令一切妄念粉碎。

「横说竖说,不待饶舌」以口语化的表达写出法师的利落作风。

总体评价
此诗虽仅八句,却以极简的笔墨勾勒出一位禅风凌厉的高僧形象。从「烂烂岩电」的遗像到「百兽脑裂」的涂毒鼓声,由视觉而听觉,由静而动,将禅师的威猛气象表现得淋漓尽致。

相关诗词