安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵为贺

宋 · 楼钥

译文

屡报银台给事中,忽闻唤渡浙江东。

屡次上报银台担任给事中之职,忽然听说被调往浙江东渡。

长安幸免手遮日,圆峤莫嗟船引风。

幸好在长安免去了权贵遮日的忧患,到了圆峤般的仙境莫要感叹行船顺风而去。

廪继真祠身暂逸,班联内阁眷方隆。

俸禄继续领受真祠之职身得暂时安逸,班列内阁恩眷正隆。

且归同伴适斋老,便看锋车召此翁。

暂且回去与适斋老人作伴,很快就会看到朝廷征车来召此老翁。

赏析

题解
此诗为楼钥贺安行表兄除华文阁直学士奉祠的次韵诗。屡报银台给事中、忽闻唤渡浙江东——从朝官转为外任,长安幸免手遮日、圆峤莫嗟船引风——朝中可免遮天之弊、外任莫叹顺风行舟,廪继真祠身暂逸、班联内阁眷方隆,且归同伴适斋老、便看锋车召此翁。

逐句解读
「屡报银台给事中」写屡次通报银台给事中——在朝为言官。

「忽闻唤渡浙江东」写忽然听到调往浙江东——转为外任。

「长安幸免手遮日」写在长安幸而免于一手遮日——朝中权幸可避。

「圆峤莫嗟船引风」写到圆峤莫要嗟叹行船引风——外任也非坏事。

「廪继真祠身暂逸」写俸廪继领真祠之禄身体暂得安逸。

「班联内阁眷方隆」写内阁的班行中眷顾正隆——朝廷仍重视。

「且归同伴适斋老」写且归去陪伴适斋老舅。

「便看锋车召此翁」写便看征车召还此翁——终将被朝廷重新起用。

艺术手法
此诗以朝官转外任为主题,用「幸免」与「莫嗟」的劝慰语气——朝中有权幸遮蔽之忧,外任则无此患。

「手遮日」以形象比喻写朝政的昏暗,是切中时弊的表达。

「身暂逸」与「眷方隆」以退为进——表面退闲而朝廷眷顾不减。末句「便看锋车召此翁」以预见性的语气写终将复起,是贺诗的祝福。

总体评价
此诗以贺外任奉祠为主题,不写失落而写庆幸——朝中可免遮天之弊、外任可得暂逸之身。末以锋车召还的预祝收束,既安慰又鼓舞,措辞得体。

相关诗词