织图二十四首 织

宋 · 楼璹

译文

青镫映帏幙,络纬鸣井栏。

青灯映照着帷帐,纺织娘在井栏边鸣叫。

轧轧挥素手,风露凄已寒。

轧轧作响地挥动洁白的双手,风露凄清已经透出寒意。

辛勤度几梭,始复成一端。

辛劳地穿梭织过多少回,才又织成一匹布。

寄言罗绮伴,当念麻苎单。

寄语那些穿着绫罗绸缎的人,应当体念穿粗麻布衣的寒苦。

赏析

题解
此诗为织图二十四首织之作。诗人以织布的农事写对织造的记述,以寄言罗绮伴当念麻苎单写对奢华与朴素的反思。

逐句解读
「青镫映帏幙」——青灯映着帏幙,写织布的环境。

「络纬鸣井栏」——络纬鸣于井栏,写秋虫的鸣叫。

「轧轧挥素手」——轧轧挥动素手,写织布的动作。

「风露凄已寒」——风露凄凉已寒,写秋夜的寒冷。

「辛勤度几梭」——辛勤度了几梭,写织布的辛苦。

「始复成一端」——才又织成一端,写织布的成果。

「寄言罗绮伴」——寄语罗绮之伴,写对奢华者的劝告。

「当念麻苎单」——应当念及麻苎之单,写对朴素的提醒。

艺术手法
「轧轧挥素手,风露凄已寒」以轧轧与凄寒写织布的动作与秋夜的寒冷,「寄言罗绮伴,当念麻苎单」以罗绮与麻苎对比写对奢华与朴素的反思。

总体评价
此诗以织布的农事写对织造的记述,以罗绮与麻苎写对奢华与朴素的反思,深沉而有温度。

相关诗词