织图二十四首 攀花

宋 · 楼璹

译文

时态尚新巧,女工慕精勤。

时下崇尚新颖精巧的样式,女红之人仰慕精湛勤勉的技艺。

心手暗相应,照眼花纷纭。

心与手暗中默契配合,织出的花纹耀眼纷繁绚丽。

殷勤挑锦字,曲折读回文。

殷勤地挑出锦缎上的文字,曲折回环地织成回文诗。

更将无限思,织作雁背云。

更将无尽的情思,织成大雁背上飘飞的云纹。

赏析

题解
此诗为织图二十四首之攀花篇。时态尚新巧、女工慕精勤,心手暗相应、照眼花纷纭。殷勤挑锦字、曲折读回文,更将无限思、织作雁背云——以织花纹写女工之巧与无限心思。

逐句解读
「时态尚新巧,女工慕精勤。」时下崇尚新巧之态,女工仰慕精勤之技。

"新巧"写时风,"精勤"写女工之志。

「心手暗相应,照眼花纷纭。」心与手暗中相应,照眼的是纷繁的花纹。

"心手相应"写心到手的技巧,"花纷纭"写织出的花纹绚烂。

「殷勤挑锦字,曲折读回文。」殷勤地挑出锦字,曲折地读出回文。

"锦字"用苏蕙织锦回文诗之典,"回文"即正反皆可读的诗——织出的花纹如回文诗般精巧。

「更将无限思,织作雁背云。」更将无限的思绪,织成大雁背上的云彩。

"雁背云"写织出的花纹如雁行间的云霞——心思化作花纹,无限情意织入锦中。

艺术手法
此诗以典故和比喻写织花之巧。

"锦字""回文"用苏蕙织锦回文之典,将织花与文学创作相连;

"雁背云"以自然意象写花纹之美。

"心手暗相应"写技艺之精,"无限思织作雁背云"写情感之投入。

总体评价
此诗写织花之巧,"心手暗相应,照眼花纷纭"写技艺之精妙,"更将无限思,织作雁背云"以雁背云霞写花纹之美——技与情交融,织出的是花纹也是心思。

相关诗词