耕图二十一首 舂碓

宋 · 楼璹

译文

娟娟月过墙,簌簌风吹叶。

皎洁的月光越过墙头,风声簌簌吹动树叶。

田家当此时,村舂响相答。

农家正值此刻,村中舂米声此起彼伏相互应和。

行闻炊玉香,会见流匙滑。

即将闻到炊煮白米的香气,便能见到米饭顺匙滑下。

更须水转轮,地碓劳蹴蹋。

更需要水力驱动水轮,地碓还需人力踩踏操劳。

赏析

题解
此诗为耕图二十一首舂碓之作。诗人以舂碓的农事写对加工粮食的记述,以炊玉香与流匙滑写对美食的期待。

逐句解读
「娟娟月过墙」——娟娟月过墙,写月色的美好。

「簌簌风吹叶」——簌簌风吹叶,写秋夜的萧瑟。

「田家当此时」——田家当此时,写农人的忙碌。

「村舂响相答」——村舂声相互应答,写舂碓的热闹。

「行闻炊玉香」——行将闻到炊玉之香,写对米饭的期待。

「会见流匙滑」——将会看到流匙滑,写米饭的细腻。

「更须水转轮」——更须水转轮,写水碓。

「地碓劳蹴蹋」——地碓劳烦蹴蹋,写舂碓的辛劳。

艺术手法
「娟娟月过墙,簌簌风吹叶」以月过墙与风吹叶写秋夜的美景,「村舂响相答」以舂声应答写舂碓的热闹。

「行闻炊玉香,会见流匙滑」以炊玉香与流匙滑写对美食的期待。

总体评价
此诗以舂碓的农事写对加工粮食的记述,以炊玉香写对美食的期待,细腻而有生活气息。

相关诗词