耕图二十一首 簸扬

宋 · 楼璹

译文

临风细扬簸,糠粃零风前。

迎着风细细扬簸谷物,糠秕随风飘落在前。

倾泻雨声碎,把玩玉粒圆。

谷物倾泻而下声响如雨点般细碎,捧在手中把玩如玉粒般圆润。

短裙箕帚妇,收拾亦已专。

穿着短裙操持簸箕扫帚的妇人,收拾打理也是十分专心。

岂图较斗升,未敢忘凶年。

岂是为了计较斗升的多少,是不敢忘记灾荒之年啊。

赏析

题解
此诗为耕图二十一首之簸扬篇。临风细扬簸、糠秕零风前,倾泻雨声碎、把玩玉粒圆。短裙箕帚妇、收拾亦已专,岂图较斗升、未敢忘凶年——写簸扬谷物的农事与对凶年的忧虑。

逐句解读
「临风细扬簸,糠粃零风前。」迎风仔细扬簸,糠秕在风中飘零。

"细扬簸"写扬谷的动作,"糠秕零"写风吹去糠壳——扬谷去糠。

「倾泻雨声碎,把玩玉粒圆。」倾泻时雨声细碎,把玩时谷粒如玉般圆润。

"雨声碎"写谷粒倾泻的声音,"玉粒圆"写好谷粒之饱满——好谷如玉。

「短裙箕帚妇,收拾亦已专。」穿短裙拿箕帚的农妇,收拾起来也很专心。

"短裙箕帚"写农妇的装束和工具,"亦已专"写其专注。

「岂图较斗升,未敢忘凶年。」岂是图计较斗升之多少,是不敢忘记凶年之饥荒。

"较斗升"写计量多少,"忘凶年"写对饥荒的警惕——粒粒皆辛苦,不敢浪费。

艺术手法
此诗以声色写农事。

"糠秕零风前"以视觉写扬谷,"雨声碎"以听觉写倾泻,"玉粒圆"以触觉和视觉写好谷。末以"未敢忘凶年"将日常农事与生存之忧相连。

总体评价
此诗写簸扬之景,"倾泻雨声碎,把玩玉粒圆"以声色俱佳的描写写扬谷之美,"岂图较斗升,未敢忘凶年"以忧患意识收束——丰年不敢忘凶年,朴实而深沉。

相关诗词