赠外

宋 · 龙辅

译文

远别当霜雪,

远行分别正值霜雪的寒冬,

留郎且过冬。

挽留郎君暂且过了冬天再走。

只愁春色里,

只担心到了春光明媚的时候,

离恨更重重。

离别的愁恨会更加深重。

赏析

题解
此五绝赠外,以远别当霜雪、留郎且过冬写别之缓,以只愁春色里、离恨更重重写愁之深。

逐句解读
「远别当霜雪」——远别当着霜雪。

「留郎且过冬」——留郎且过冬。

「只愁春色里」——只愁在春色里。

「离恨更重重」——离恨更加重重。

艺术手法
"当霜雪"以霜雪写寒——远别在霜雪之时。

"且过冬"以且写缓——暂且留你过冬。

"春色里"以春色写暖——春天到了更添离愁。

"更重重"以重重写深——春色中离恨层层叠叠。

总体评价
此绝以赠外写离愁,"只愁春色里,离恨更重重"以春色反衬离恨之深,含蓄有味。

相关诗词