晓景

宋 · 龙辅

译文

春日映朝霞,新妆出绛纱。

春日阳光映照着朝霞,梳好新妆走出绛红色纱帘。

开帘惊宿鸟,倚树落危花。

卷起帘子惊飞了栖息的鸟儿,倚靠树旁碰落了将坠的花朵。

赏析

题解
此五绝晓景,以春日映朝霞、新妆出绛纱写晓之景,以开帘惊宿鸟、倚树落危花写晓之动。

逐句解读
「春日映朝霞」——春日映着朝霞。

「新妆出绛纱」——新妆出了绛纱。

「开帘惊宿鸟」——开帘惊了宿鸟。

「倚树落危花」——倚树落下危花。

艺术手法
"新妆出绛纱"以新妆写人——女子新妆走出了绛纱帐。

"惊宿鸟"以惊写动——开帘惊动了栖宿之鸟。

"危花"以危写花——花在枝头高悬如危。

总体评价
此绝以晓景写晨之清新,"开帘惊宿鸟,倚树落危花"以惊与落写晓之动,灵动有味。

相关诗词