夏闺

宋 · 龙辅

译文

日斜未理妆,昼长人易倦。

太阳偏西还没有梳妆,漫长的白天让人容易疲倦。

回扑砚上蝇,墨花溅团扇。

转身扑打砚台上的苍蝇,墨花溅到了团扇上面。

赏析

题解
此五绝夏闺,以日斜未理妆、昼长人易倦写闺之倦,以回扑砚上蝇、墨花溅团扇写闺之趣。

逐句解读
「日斜未理妆」——日斜还未理妆。

「昼长人易倦」——昼长人容易疲倦。

「回扑砚上蝇」——回头扑砚上的苍蝇。

「墨花溅团扇」——墨花溅到团扇上。

艺术手法
"未理妆"以未理写倦——日斜了还未梳妆。

"昼长"以长写倦——白天漫长人易倦。

"扑砚上蝇"以扑蝇写闲——无聊地扑打砚上的苍蝇。

"墨花溅"以溅写巧——墨点溅到团扇上反成墨花。

总体评价
此绝以夏闺写闺中之闲,"回扑砚上蝇,墨花溅团扇"以扑蝇溅墨写闺中之趣,灵巧有味。

相关诗词