题书斋

宋 · 龙辅

译文

深闺渐老大

在深闺中渐渐年华老去,

始学谢娘诗

才开始学习谢娘的诗词。

描笔题成句

提笔写下成句的诗行,

良人事作师

丈夫以事业为师表。

白头惭卓女

白头之时惭愧不如卓文君,

团扇愧班姬

手持团扇羞愧不如班婕妤。

岂敢传千载

哪里敢指望流传千年,

聊将遣一时

不过是姑且排遣一时的寂寥罢了。

赏析

题解
此五律题书斋,以深闺渐老大、始学谢娘诗写学诗之晚,以描笔题成句、良人事作师写师之亲,以白头惭卓女、团扇愧班姬写才之惭,以岂敢传千载、聊将遣一时写诗之意。

逐句解读
「深闺渐老大」——深闺渐渐老大。

「始学谢娘诗」——才开始学谢娘诗。

「描笔题成句」——描笔题成诗句。

「良人事作师」——良人以事为师。

「白头惭卓女」——白头惭愧卓女。

「团扇愧班姬」——团扇愧对班姬。

「岂敢传千载」——岂敢传千载。

「聊将遣一时」——聊且消遣一时。

艺术手法
"渐老大"以渐写——渐渐年华老去才学诗。

"谢娘"用谢道韫写——谢道韫是才女之代表。

"良人事作师"以良人写——丈夫以事为师教导。

"惭卓女"用卓文君写——白头惭愧不如卓文君。

"愧班姬"用班婕妤写——团扇愧对不如班婕妤。

"聊将遣一时"以聊写——只是聊以消遣一时。

总体评价
此律以题书斋写女子学诗之谦,"岂敢传千载,聊将遣一时"以谦写才,含蓄有味。

相关诗词