睡起

宋 · 龙辅

译文

下帏恣午睡,怪杀鸟相呼。

放下帷帐尽情午睡,可恨那鸟儿相互呼唤。

起来慵刺绣,窗下理菖蒲。

起来后慵懒不愿刺绣,便在窗下整理菖蒲。

赏析

题解
此五绝睡起,以下帏恣午睡、怪杀鸟相呼写睡之酣,以起来慵刺绣、窗下理菖蒲写起之闲。

逐句解读
「下帏恣午睡」——放下帐帷恣意午睡。

「怪杀鸟相呼」——怪那鸟互相呼唤。

「起来慵刺绣」——起来懒得刺绣。

「窗下理菖蒲」——窗下整理菖蒲。

艺术手法
"恣午睡"以恣写——放下帐帷恣意午睡。

"怪杀"以怪写——怪鸟叫吵醒了自己。

"慵刺绣"以慵写懒——起来后懒得做针线。

"理菖蒲"以理写闲——窗下整理菖蒲消遣。

总体评价
此绝以睡起写闺中之闲,"起来慵刺绣,窗下理菖蒲"以慵与理写闲适之趣,清新有味。

相关诗词