冬晓

宋 · 龙辅

译文

积雨带晴雾,

连日的积雨夹杂着晴日的雾气,

闺中事可夸。

闺中的生活倒也有可夸之处。

曙窗留镜月,

破晓的窗前镜中映着残月,

寒髻集钗花。

清晨的发髻上插满了钗花。

赏析

题解
此诗咏冬晓,以积雨晴雾的冬晨与镜月钗花的闺中之美为中心,写出了冬晓闺中清雅之趣。

逐句解读
「积雨带晴雾,闺中事可夸」——积雨之后带着晴天薄雾,闺中之事可以夸耀,写冬晓之景。

「曙窗留镜月,寒髻集钗花」——曙色窗前留着镜中之月,寒晨发髻上聚集着钗花,写闺中之美。

艺术手法
"积雨带晴雾"以积雨写雨之久——久雨初晴则雾如轻纱。

"可夸"以夸写闺中之趣——虽冬寒而有可赏。

"曙窗留镜月"以曙写天之初明,以镜月写月映镜中——天明而月未去,镜中映月则人起照镜。"留"以留写月之恋恋不去。

"寒髻集钗花"以寒写晨之冷,以钗花写梳妆之美——寒晨梳妆则钗花满髻。"集"以聚集写钗花之盛。全诗以冬晓闺中清景写女子之美,不作哀愁而作雅赏。

总体评价
此诗以冬晓为题,以"曙窗留镜月,寒髻集钗花"的闺中清景最为雅致。不写愁而写美,格调清新。

相关诗词