三山即事

宋 · 龙昌期

译文

百货随潮船入市,万家沽酒市垂帘。

各种货物随着潮水由船只运入城中,千家万户买酒,街市上垂下帘幕。

苍烟巷陌青榕老,白露园林紫蔗甜。

苍茫烟霭笼罩街巷,青色榕树苍老,白露时节的园林中紫甘蔗甘甜。

赏析

题解
三山指福州,因城中有乌石山、于山、屏山三山鼎立而得名。此诗写福州城市风光,描绘了闽地商埠繁华与自然美景交融的独特面貌。

逐句解读
「百货随潮船入市」——各种货物随着潮水由船只运入市场。

「万家沽酒市垂帘」——千家万户买酒,酒市垂下帘幕。

「苍烟巷陌青榕老」——苍烟笼罩着街巷小路,青榕树已苍老。

「白露园林紫蔗甜」——白露时节的园林中,紫色的甘蔗甘甜。

艺术手法
前两句写城市商业繁华,“随潮”二字点出福州临海靠潮的地理特色,“垂帘”写酒家之盛。后两句转写自然风物,“苍烟巷陌”与“白露园林”对仗工稳,“青榕老”与“紫蔗甜”一写古意、一写鲜美,色彩鲜明。全诗以“百货”对“万家”、“苍烟”对“白露”,将商业气息与自然风光巧妙融合,有如一幅闽都风俗画。

总体评价
此诗是描写福州风貌的佳作,仅四句便将闽都的商埠繁华、酒市热闹、古榕苍劲、蔗林甘甜尽收笔底,地域特色极为鲜明。语言朴素而画面生动,堪称宋代城市诗的精品。

相关诗词