试院即事呈诸公

宋 · 柳子文

译文

高谈初喜听悬河

初时喜欢听人高谈阔论如悬河泻水

未厌邻房日夕过

尚未厌倦邻房之人从早到晚过来串门

蝴蝶乍回尘外梦

蝴蝶乍然飞回令人从尘外之梦中惊醒

蜘蛛看结雨中罗

看着蜘蛛在雨中结起蛛网

银袍较艺观勍敌

银袍考生们比试才艺观看强劲的对手

玉帐收功听凯歌

如在玉帐中收功听取凯旋之歌

共是当年廷试客

大家都是当年参加廷试的考生

锁闱今日合如何

今日同被锁在试院之中又当如何呢

赏析

题解
此诗作于试院(科举考场)之中,呈给同在试院的诸公。诗人以考院生活为题材,从高谈阔论到院中细景,再到考场竞技与昔日回忆,笔调轻松中含感慨,既有同僚间的谐趣,又暗寓对科举生涯的回顾与自省。

逐句解读
「高谈初喜听悬河」:初时喜欢听人高谈阔论如悬河泻水,写试院中众人谈兴甚浓。

「未厌邻房日夕过」:尚未厌倦邻房之人从早到晚过来串门,写同僚间的热络。

「蝴蝶乍回尘外梦」:蝴蝶乍然飞回,令人从尘外之梦中惊醒,用庄周梦蝶典,写午后困倦入梦。

「蜘蛛看结雨中罗」:看着蜘蛛在雨中结网,写试院中百无聊赖时观察细景。

「银袍较艺观勍敌」:穿银袍的考生们比试才艺,观看强劲的对手,银袍为考生服色。

「玉帐收功听凯歌」:主帅在玉帐中收功,听取凯歌,以军事比喻考场的竞争与胜出。

「共是当年廷试客」:大家都是当年廷试的考生,「锁闱今日合如何」:今日同被锁在试院之中又当如何?以今日之锁闱对照当年之廷试,感慨良多。

艺术手法
一是以小见大,蝴蝶、蜘蛛等微小意象与银袍、玉帐等宏大意象并置,从闲适到紧张,从微观到宏观,层次丰富。二是比喻巧妙,以军事喻科举,「勍敌」「凯歌」将考场比作战场,而「银袍」「玉帐」的用词既合考试场景又带军事色彩。三是用典自然,庄周梦蝶写入试院午梦,既切合困倦之态又增添哲思。四是首尾呼应,开篇高谈的畅快与结尾锁闱的无奈形成对照,中间经过蝴蝶梦的虚幻、蜘蛛网的旁观,情绪由热转凉。

总体评价
此诗写试院生活,既不流于枯燥也不失之轻佻,在谐趣中见深意。

「蝴蝶乍回尘外梦」与「蜘蛛看结雨中罗」二句尤为精妙,一写精神之游离,一写目光之无所寄托,将考场中百无聊赖的状态刻画入微。尾联以「共是」二字将个人感慨推及众人,以「合如何」的疑问作结,意味深长。

相关诗词