呈同院后至诸公

宋 · 柳子文

译文

秋日同文馆,中官押入回。

秋日在同文馆中,太监押着我们进去又出来。

西风初雨后,明月为人来。

西风初雨之后,明月仿佛专为人而来。

藻鉴凭君许,赓歌媿我陪。

文才品鉴全凭诸位认可,续作诗歌惭愧由我来陪伴。

相逢已忘寝,坐见斗移魁。

相逢已经忘记了就寝,坐着看到北斗星转移了方位。

赏析

题解
此诗呈同院后至诸公,以同文馆中秋夜之集为主题。诗人写秋夜同文馆中文士的聚会与唱和,末以忘寝写相聚之欢。

逐句解读
「秋日同文馆」——秋日在同文馆中,写聚会之地。

「中官押入回」——中官押送入馆后回去,写入馆之仪。

「西风初雨后」——西风初雨之后,写秋夜之清。

「明月为人来」——明月亮为人而来,写月之有情。

「藻鉴凭君许」——文才鉴赏凭您许可,写品评之权。

「赓歌媿我陪」——续歌惭愧我陪侍,写自谦。

「相逢已忘寝」——相逢已经忘记了睡眠,写相聚之欢。

「坐见斗移魁」——坐着看到北斗星移转了方位,写夜之深。

艺术手法
"明月为人来"以"为人来"拟人写月之有情。

"藻鉴凭君许"以"藻鉴"喻文才品鉴。

"坐见斗移魁"以北斗移转写夜深而不觉,暗示相聚之欢使时间飞逝。

总体评价
此诗以同文馆秋夜聚会写文士之欢,语言清雅而情意真挚。

相关诗词